These Terms of Service ("Terms") govern your use of the JustBalance mobile application ("App") operated by Woowa ("we", "us", "our"). By downloading or using the App, you agree to be bound by these Terms.
JustBalance is a personal finance management application that allows you to record, categorize, and analyze your financial transactions using a double-entry bookkeeping system. The App supports multiple currencies, recurring transactions, budget tracking, and portfolio management.
You must be at least 16 years of age to use the App. By using the App, you confirm that you meet this requirement.
All financial data you enter in the App belongs to you. We do not claim any ownership over your data. Our collection and use of your personal data is governed by our Privacy Policy, which forms part of these Terms.
JustBalance is a personal finance recording and tracking tool. Nothing in the App constitutes financial, investment, tax, or legal advice. Any calculations, projections, or summaries shown in the App are provided for informational purposes only. You should consult a qualified professional before making financial decisions.
You agree not to:
We reserve the right to modify, suspend, or discontinue the App at any time, with or without notice. We are not liable to you or any third party for any modification, suspension, or discontinuation of the service.
We may update these Terms from time to time. We will notify you of material changes via an in-app notice. Continued use of the App after changes constitutes acceptance of the revised Terms.
The App is provided on an "as is" and "as available" basis without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement. We do not warrant that the App will be uninterrupted, error-free, or free of viruses or other harmful components.
To the maximum extent permitted by applicable law, Woowa shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including loss of data, loss of profits, or loss of goodwill, arising out of or in connection with your use of the App, even if we have been advised of the possibility of such damages.
Our total aggregate liability to you for any claims under these Terms shall not exceed the amount you paid us in the 12 months preceding the claim, or €50, whichever is greater.
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany, without regard to its conflict of law provisions. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Germany, unless otherwise required by applicable consumer protection law in your country of residence.
For any questions regarding these Terms:
Woowa
team.woowa@gmail.com
본 이용약관("약관")은 Woowa("회사")가 운영하는 JustBalance 모바일 애플리케이션("앱") 이용에 관한 조건을 규정합니다. 앱을 다운로드하거나 사용함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
JustBalance는 복식부기 방식으로 개인 금융 거래를 기록·분류·분석할 수 있는 개인 재무 관리 앱입니다. 다중 통화, 반복 거래, 예산 관리, 포트폴리오 관리 기능을 제공합니다.
앱을 이용하려면 만 16세 이상이어야 합니다. 앱을 사용함으로써 이 요건을 충족함을 확인하게 됩니다.
앱에 입력한 모든 금융 데이터의 소유권은 이용자에게 있습니다. 회사는 이용자 데이터에 대한 소유권을 주장하지 않습니다. 개인정보의 수집 및 이용에 관한 사항은 본 약관의 일부를 구성하는 개인정보처리방침에 따릅니다.
JustBalance는 개인 재무 기록 및 추적 도구입니다. 앱 내 어떠한 내용도 금융·투자·세금·법률 조언을 구성하지 않습니다. 앱에 표시되는 계산 결과, 예상치, 요약 정보는 참고 목적으로만 제공됩니다. 금융 관련 결정을 내리기 전에 전문가와 상담하시기 바랍니다.
이용자는 다음 행위를 하지 않기로 동의합니다:
회사는 사전 통지 없이 앱을 수정, 일시 중단, 또는 종료할 권리를 보유합니다. 이로 인한 이용자의 손해에 대해 회사는 책임을 지지 않습니다.
약관은 변경될 수 있으며, 중요한 변경 사항은 앱 내 공지를 통해 안내됩니다. 변경 후 앱을 계속 사용하면 개정된 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.
앱은 명시적 또는 묵시적 보증 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. 회사는 앱의 중단 없는 운영, 오류 없는 제공, 또는 바이러스·유해 요소 부재를 보증하지 않습니다.
관련 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, 회사는 앱 이용과 관련하여 발생하는 간접적·우발적·특별·결과적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.
본 약관에 따른 회사의 이용자에 대한 총 책임은 청구 이전 12개월 동안 이용자가 지불한 금액 또는 €50 중 더 큰 금액을 초과하지 않습니다.
본 약관은 독일 법률에 따라 규율되며, 분쟁은 독일 법원의 전속 관할에 따릅니다. 단, 이용자 거주 국가의 강행 소비자 보호 법규가 적용되는 경우 해당 법규가 우선합니다.
약관 관련 문의:
Woowa
team.woowa@gmail.com